Mala loď nabúrala do veľkej ruskej lode. Rusky kapitán vytiahol stroskotancov na palubu a hovorí kapitánovi malej lode:
– Pačimu ty najebál do majevó karabľá?
Kapitán pokrčí plecami.
– Sprechen Sie Deutsch?
Kapitán nereaguje.
– Parlez vous francais?
Kapitán nereaguje.
– Do you speak English?
– Yes Sir !!!
– Yes? Tak pačimu ty najebál do majevó karabľá?