Angličanka si na pláži všimne, že všechny ženy letos nosí vlasy ostříhané velmi na krátko. Chvíli nad tím mudruje, ale pak jí to nedá, na chvíli se vytratí a za hodinku je zpátky, rovněž na krátko ostříhaná.
„Podívej, Edvarde,“ koketně zapózuje před svým manželem, „vypadám snad ještě jako stará dáma?“
Edvard si sundá z obličeje noviny a ztuhne.
„Víš, že ne,drahoušku? Teď vypadáš jako starý pán!“